A year after his “liberation day,” Trump’s trade war has reshaped how companies in industries such as retail and autos are modeling economic and policy risk.